Bon anniversaire! Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag! Buon compleanno ! Tut il bun per l'anniversari !

Alexandre Calame, Lake Lucerne, Urirotstock, 1857-61, Huile sur toile, 32.7 x 31.3 cm, Collection of Asbjorn R. Lunde

Au début des années 1850, Alexandre Calame quitte les paysages dramatiques des Alpes bernoises et poursuit ses voyages vers le nord, pour atteindre une région plus tranquille: le lac de Lucerne et les Préalpes. La région revêt une importance historique; selon les mythes fondateurs suisses, c'est sur la prairie du Grütli, au bord du lac, que se réunirent les Confédérés pour y prêter serment. Tous les premiers août, le serment est réitéré afin de commémorer la formation de la Confédération suisse. 
-----------------------------------------------
At the beginning of the 1850s, Calame left the dramatic scenery of the Berner Alps. He pursued his travels up north and reached a more tranquil region: Lake Lucerne and the Prealps. The area has historical significance; according to Swiss founding myths, the Confederates met on the Rütli meadow, close to the lake's shore, in order to take their oath. Every first of August, the oath is repeated to commemorate the forming of the Swiss Confederation.